Сегодня на площадке Службы региональных коммуникаций города Алматы состоялся брифинг, посвященный первой постановке монооперы Франсиса Пуленка «Человеческий голос» (La Voix humaine) на казахском языке.
В мероприятии приняли участие представители СМИ, деятели искусств, а также директор Казахской государственной академической филармонии имени Жамбыла Нургиса Муратулы, художественный руководитель и главный дирижер Государственного академического симфонического оркестра РК имени Т. Абдрашева Канат Омаров и солистка постановки Дария Жусип. В ходе брифинга спикеры и журналисты обменялись мнениями о моноопере и обсудили дальнейшие планы филармонии.
Открывая встречу, директор филармонии Нургиса Муратулы отметил: «Данное произведение ставится при непосредственной поддержке Министерства культуры и информации, а также акимата города Алматы. В этом году филармония запускает ряд новых проектов. Текущий год ознаменован важной датой – 180-летием великого Жамбыла Жабаева. В связи с этим, 27 февраля совместно с Алматинской областью мы планируем провести торжественное празднование юбилея. Завтрашняя премьера – значимое событие как для коллектива филармонии, так и для всего культурного сообщества. Исполнение мировых шедевров на казахском языке в сопровождении симфонического оркестра – большое достижение для нас. Единственная солистка проекта Дария Жусип выступит не только как известная актриса, но и как обладательница уникального вокала».
Говоря о сложности работы, Дария Жусип подчеркнула: «Это колоссальный труд. В актерском мастерстве нет границ: здесь важны паузы, умение глубоко донести мысль. В этом жанре каждое движение влияет на тембр и силу голоса. Требования маэстро очень высоки, поэтому я подхожу к работе с огромной ответственностью. Несмотря на все сложности, репетиции дают свои плоды. Требования режиссера и дирижера различаются, но благодаря их освоению нам удалось достичь прекрасного творческого тандема. Мягкое и красивое звучание оркестра вдохновляет исполнителя и помогает представить произведение на высоком уровне. В этой постановке мы стремимся показать не просто актерскую игру, а внутреннюю борьбу и судьбу женщины в эпоху глобализации, чья связь с любимым человеком обрывается, и она проживает сложнейшую гамму чувств».
Главный дирижер Канат Омаров поделился опытом работы с драматической актрисой: «Можно сказать, что драматические актеры более «живые» на сцене – они не просто играют, они проживают роль. Их внутреннее состояние динамично и переменчиво. На мой взгляд, эта моноопера в большей степени написана именно для драматической актрисы. Дария ханым проделала огромную работу. С точки зрения музыкального языка – это сложнейший материал, и она великолепно передает каждую эмоцию. В данном случае актерское мастерство Дарии ханым только помогает общему делу», – высоко оценил он труд актрисы.
Стоит отметить, что история этого произведения в казахском искусстве имеет свои корни: в 2023 году пьеса Жана Кокто под названием «Дауыс» была успешно представлена в Театре имени М. Ауэзова в переводе Тунгышбая Жаманкулова и постановке режиссера Барзу Абдуразакова. Теперь это произведение, вокальную партию к которому подготовила Галина Карамолдаева, обретает новую жизнь в жанре монооперы. Ранее «Человеческий голос» исполнялся на многих языках мира и даже на языке жестов; премьера на казахском языке еще раз подтверждает интеграцию нашей культуры в мировое пространство.
Напомним, моноопера Франсиса Пуленка «Человеческий голос» состоится 20 февраля в 19:00 в Казахской государственной академической филармонии имени Жамбыла.
